If you manually type in the secondary connected account email address in the "From" field, the email is sent as "On behalf of" your primary Outlook.com account.